Sunan Abi Dawud, hadiz 2808
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ " .
Nos narró Musa ibn Ismaíl, nos narró Hammad, de Qays, de Ata, de Yábir ibn Abdalá, que el Profeta ﷺ dijo:
«La vaca sirve para siete personas y el camello sirve para siete personas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una vaca o un camello pueden ofrecerse conjuntamente entre siete personas.
El sacrificio que ofrecen los musulmanes durante el Eid al-Adha.
Siete personas pueden participar conjuntamente en el sacrificio de una vaca.
Siete personas pueden participar conjuntamente en el sacrificio de un camello.
Los eruditos clásicos deducen de esto que un máximo de siete personas pueden compartir una vaca o un camello como animal de sacrificio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes aceptan, en principio, esta práctica para el sacrificio durante la peregrinación y el Eid al-Adha; las condiciones precisas relativas a los participantes y sus intenciones se examinan con más detalle en el fiqh.
- Antes de comprar el animal, acuerden con los demás participantes quiénes tomarán parte y cómo se repartirán los gastos.
- Si comparten una vaca o un camello, comprueben que el número de participantes no exceda de siete.
- Consideren la participación en el sacrificio como un acto de adoración y acuerden sus intenciones.
En ella, Jabir relata que los compañeros compartieron un animal de sacrificio con el Mensajero de Allah ﷺ en al-Hudaybiyyah. Esto concuerda con la práctica de compartir un sacrificio.
Sunan Abi Dawud · #2807 (Sahih)Esta transmisión de Jabir trata del tamattuʿ y de la práctica del sacrificio durante la peregrinación, y sitúa en ese contexto la norma sobre compartir animales de sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.