Sunan Abi Dawud, hadiz 2809
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
Nos narró al-Qa'nabi, de Malik, de Abu az-Zubayr al-Makki, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo:
«Sacrificamos junto al Mensajero de Allah ﷺ en al-Hudaybiyyah un camello por cada siete personas y una vaca por cada siete personas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un camello o una vaca pueden bastar como sacrificio para siete personas.
Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ y sus compañeros se alojaron durante un viaje.
El sacrificio de un camello, normalmente mediante un corte en la parte inferior del cuello.
Un camello o una vaca se comparte como sacrificio entre siete personas.
Los eruditos deducen de esta narración que siete personas pueden ofrecer conjuntamente un camello o una vaca como sacrificio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta participación en los animales de sacrificio; su aplicación concreta depende del tipo de sacrificio y de las circunstancias. La narración también destaca que compartir la participación hace más accesible el sacrificio.
- Quienes ofrecen un sacrificio junto con otras personas pueden compartir los gastos y participar en este acto de adoración.
- Acuerden con claridad de antemano quiénes participarán y cómo se repartirán los gastos.
- Faciliten la adoración colaborando, sin dejar de respetar las normas del sacrificio.
Esta narración sahih también indica que una vaca o un camello pueden servir para siete personas.
Sunan Abi Dawud · #2807 (Sahih)En ella, Jabir describe el sacrificio compartido durante el tamattuʿ, lo cual concuerda con el contexto de la peregrinación.
Sunan Abi Dawud · #2810 (Sahih)Esta otra narración de Jabir también trata de compartir conjuntamente un animal de sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.