Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2807

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos narró Áhmad ibn Hánbal, nos narró Hushaim, nos narró Abdul-Málik, de Atá, de Yábir ibn Abdal-lah, quien dijo:

«Realizábamos el tamattu' en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ; sacrificábamos una vaca entre siete personas y un camello entre siete personas, compartiéndolos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una vaca o un camello pueden ofrecerse conjuntamente por siete peregrinos que realizan tamattu’.

Explicación de palabras difíciles
tamattu’

Una modalidad de peregrinación en la que se realiza la peregrinación menor, se sale del ihram y, más tarde, se vuelve a entrar en el ihram para la peregrinación mayor.

camello

El gran animal de sacrificio denominado jazar en el texto árabe.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que siete personas pueden compartir una vaca o un camello como sacrificio. La transmisión relaciona esta práctica con el tamattu’ durante la peregrinación. Las conocidas escuelas jurídicas suníes permiten que hasta siete personas compartan una vaca o un camello para el sacrificio; las condiciones concretas varían según la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al organizar un sacrificio compartido, acuerden de antemano quiénes participan y cómo se repartirán los gastos.
  2. Quien ofrece un sacrificio por tamattu’ puede compartir una vaca o un camello con otras personas, hasta un máximo de siete participantes.
  3. Si hay dudas sobre las condiciones del sacrificio, consulten las directrices de un erudito o una escuela jurídica de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.