Sunan Abi Dawud, hadiz 2820
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
Nos relató Harun ibn Abdallah, nos relató Hammad ibn Mas'adah, de Awf, de Abu Rayhanah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de los animales sacrificados por los beduinos por alarde y orgullo. Abu Dawud dijo: El nombre de Abu Rayhanah es Abdullah ibn Matar, y Ghundar lo atribuyó como dicho de Ibn Abbas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió sacrificar animales de ofrenda por orgullo y ostentación.
El sacrificio de animales por parte de los beduinos por orgullo, rivalidad u ostentación.
Realizar un acto para impresionar o recibir admiración, en lugar de hacerlo para agradar a Allah.
Los eruditos deducen de esto que una ofrenda no debe convertirse en un medio de vanagloria o rivalidad por el estatus. La advertencia se dirige al sacrificio motivado por el orgullo y la ostentación; no significa necesariamente que esté prohibido todo animal sacrificado por un beduino. La validez y permisibilidad de la carne también dependen de las demás condiciones del sacrificio. Además, la transmisión debe leerse con cuidado, pues Abū Dāwūd menciona que Ghundar transmitió la declaración como palabras de Ibn ʿAbbās.
- Al ofrecer un sacrificio, revisa tu intención y dirígelo a Allah, no a obtener el reconocimiento de la gente.
- No conviertas la ofrenda en una competición de ostentación o gastos; elige lo que puedas ofrecer con sinceridad y responsabilidad.
- No juzgues la carne únicamente por el origen de quien sacrificó el animal; ten en cuenta las condiciones aplicables y el motivo del acto.
Esta transmisión sahih aparece en el mismo libro y también trata las normas relativas a las ofrendas.
Sunan Abi Dawud · #2822 (Sahih)Esta transmisión sahih trata del sacrificio de animales y ayuda a situar el tema de este texto en el contexto de las normas sobre las ofrendas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.