Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2819

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Munkar

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Imrán ibn Uyaina, de Ata ibn as-Saib, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbás, quien dijo: Los judíos vinieron al Profeta ﷺ y le dijeron:

«Comemos lo que nosotros matamos, pero no comemos lo que mata Allah». Entonces Allah reveló: {Y no comáis de aquello sobre lo cual no se haya mencionado el nombre de Allah} hasta el final de la aleya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil vincula la pregunta sobre el sacrificio con un versículo revelado.

Contexto y motivo

Según el texto, unos judíos acudieron al Profeta ﷺ con una pregunta sobre animales que habían sido matados por personas y animales que habían muerto por sí solos.

Explicación de palabras difíciles
Lo que Allah mata

En esta pregunta se refiere a un animal que ha muerto sin ser sacrificado por una persona.

Pronunciar el nombre de Allah

Mencionar a Allah al sacrificar; las normas precisas al respecto se deducen de fuentes fiables.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no consideran esta transmisión una prueba independiente debido a su cadena muy débil. Las normas sobre la caza y el sacrificio se fundamentan en transmisiones auténticas, incluida la de Adi ibn Hatim en Sahih al-Bukhari. Las escuelas jurídicas, basándose en pruebas fiables, analizan cuándo es obligatorio mencionar a Allah y cómo se valoran el olvido o la incapacidad; esta transmisión débil no determina esos detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las normas sobre el sacrificio halal en pruebas fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  2. Distingue entre un animal sacrificado conforme a las normas y uno que ha muerto por sí solo.
  3. Verifica la fiabilidad de una transmisión antes de deducir de ella una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.