Sunan Abi Dawud, hadiz 2822
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Nos relató Musaddad que Abd al-Wahid ibn Ziyad y Hammad les narraron —con el mismo significado— de Asim, de Al-Sha'bi, de Muhammad ibn Safwan o Safwan ibn Muhammad, quien dijo:
«Cacé dos liebres y las degollé con una piedra afilada. Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre ellas y me ordenó que las comiera».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió comer las dos liebres.
Animales salvajes que el cazador capturó y sacrificó en este caso.
Piedra dura con un borde afilado que podía servir como herramienta de corte.
Los eruditos deducen de esta narración que un objeto afilado capaz de hacer fluir la sangre sirve para sacrificar un animal comestible, aunque no sea un cuchillo. El hadiz también confirma que se puede comer liebre. Las condiciones exactas para que el sacrificio sea válido, incluida la mención del nombre de Allah, se estudian junto con otros textos; esta narración no trata todas esas condiciones.
- Al sacrificar, utiliza una herramienta afilada que haga fluir la sangre y trata al animal con cuidado.
- Si tienes dudas sobre si un alimento es halal, consulta a personas de confianza y sigue las normas de sacrificio aplicables.
- Distingue entre un animal sacrificado válidamente y una presa obtenida conforme a las reglas de la caza.
Esta narración sahih también trata del sacrificio con un objeto afilado y ayuda a situar las normas prácticas del sacrificio.
Sunan Abi Dawud · #2824 (Sahih)En esa narración, Adi ibn Hatim pregunta por las condiciones de la caza, lo que permite distinguir el hadiz sobre las liebres de las normas aplicables a animales abatidos con un animal de caza o un arma.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.