Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2823

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Traducción

Nos narró Qutaiba ibn Sa'id, nos narró Yaqub, de Zaid ibn Aslam, de Ata' ibn Yasar, de un hombre de los Banu Haritha: que estaba pastoreando una camella preñada en uno de los desfiladeros de Uhud cuando le sobrevino la muerte. No encontró nada con qué degollarla, así que tomó una estaca y se la clavó en la parte superior del pecho hasta que brotó su sangre. Luego fue ante el Profeta ﷺ y le informó de lo sucedido, y él le ordenó comerla.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En caso de necesidad, se puede sacrificar a un animal moribundo con una herida eficaz.

Explicación de palabras difíciles
camella preñada

Una camella que lleva una cría en el vientre.

cavidad torácica

La zona de la parte delantera del pecho donde se unen el cuello y el tórax.

sacrificio de emergencia

Matar a un animal de una manera permitida cuando no se dispone del método habitual de sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, en caso de necesidad, un animal moribundo puede seguir siendo halal si se lo mata de una manera que haga fluir la sangre. El sacrificio habitual en la garganta o en la parte superior del pecho sigue siendo el método prescrito cuando es posible realizarlo. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones precisas del sacrificio de emergencia y los instrumentos de sacrificio; este relato no es un permiso general para herir animales sin necesidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Al sacrificar, utiliza el método prescrito y los instrumentos adecuados si están disponibles.
  2. Si un animal está moribundo y no se dispone de instrumentos adecuados para el sacrificio, evita el sufrimiento innecesario y actúa conforme a las normas del sacrificio de emergencia.
  3. Si tienes dudas sobre si una carne es halal, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.