Sunan Abi Dawud, hadiz 2824
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ " أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Simak ibn Harb, de Murri ibn Qatari, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Dije:
«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué opinas si uno de nosotros captura una presa y no tiene consigo un cuchillo? ¿Puede sacrificarla con una piedra afilada o con una astilla de palo?» Él respondió: «Haz que la sangre fluya con lo que quieras y menciona el nombre de Allah, Poderoso y Majestuoso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Si no se dispone de un cuchillo, un objeto afilado adecuado puede hacer que fluya la sangre.
Una piedra dura con un borde afilado que puede servir como herramienta de corte.
Una astilla o un trozo de madera afilado con el que se puede cortar al animal.
Pronunciar el nombre de Allah al sacrificar, por ejemplo, diciendo «Bismillah».
Los eruditos deducen de esto que un cuchillo no es la única forma permitida de sacrificar una pieza de caza: puede bastar cualquier objeto que haga fluir la sangre. La expresión «lo que quieras» no significa que cualquier objeto sea adecuado; debe poder cortar realmente y hacer fluir la sangre. También se debe mencionar el nombre de Allah al sacrificar. Las escuelas jurídicas analizan condiciones adicionales, como evitar los dientes y las uñas; esta transmisión no anula esas normas.
- Al sacrificar, asegúrate de que la herramienta utilizada corte de verdad y haga fluir la sangre.
- Menciona el nombre de Allah al sacrificar y trata al animal con cuidado.
- Aprende de antemano las condiciones de la caza y el sacrificio para actuar responsablemente en una situación de emergencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.