Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2828

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Yahya ibn Faris, me narró Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, nos narró Attab ibn Bashir, nos narró Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Qaddah al-Makki, de Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah, del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo:

«El sacrificio del feto se cumple con el sacrificio de su madre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El feto de un animal queda incluido en el sacrificio de su madre.

Explicación de palabras difíciles
Dhabihah

Sacrificio ritual de un animal conforme a las normas islámicas.

Feto

Cría no nacida que se encuentra en el útero del animal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta transmisión como prueba de que no es necesario sacrificar por separado al feto cuando su madre ha sido sacrificada válidamente. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones exactas y sobre cuándo se puede comer la carne del feto; entre otros factores, influye el estado de la cría después del sacrificio. Esta norma no exime a quienes sacrifican de la obligación de sacrificar a la madre conforme a las normas islámicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz que un profesional sacrifique al animal conforme a las normas islámicas.
  2. Si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado sobre cómo se aplican las normas al animal encontrado en tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.