Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2827

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Qa'nabi, nos relató Ibn Al-Mubarak; y también nos relató Musaddad, nos relató Hushaim, de Mujalid, de Abu Al-Waddak, de Abu Sa'id, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre el feto encontrado en el vientre de un animal sacrificado, y respondió:

«Comedlo si queréis». Y dijo Musaddad: Dijimos: «¡Oh Mensajero de Allah! Sacrificamos una camella, una vaca o una oveja y encontramos un feto en su vientre. ¿Lo desechamos o lo comemos?». Respondió: «Comedlo si queréis, pues su sacrificio válido es el mismo sacrificio de su madre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se puede comer la cría no nacida cuando su madre ha sido sacrificada ritualmente.

Explicación de palabras difíciles
Cría no nacida

Feto que se encuentra en el vientre de la madre después de sacrificarla.

Sacrificio ritual

Sacrificio realizado conforme a las normas islámicas, mencionando el nombre de Allah.

Su sacrificio es el sacrificio de su madre

Según la declaración, el sacrificio de la madre se considera suficiente para la cría no nacida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta declaración que se puede comer la cría no nacida cuando su madre ha sido sacrificada conforme a las normas islámicas. La formulación concede permiso, pero no hace obligatorio comerla. Los juristas debaten, entre otras cuestiones, si la cría debe estar completamente formada y si se encuentra viva después del sacrificio; los detalles varían entre las escuelas jurídicas. Si se encuentra viva, los juristas la consideran un animal independiente que debe ser sacrificado ritualmente por separado.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba cuidadosamente que la madre haya sido sacrificada conforme a las normas islámicas.
  2. Si tienes dudas sobre el estado de la cría no nacida, consulta a un erudito de confianza acerca de las normas de tu escuela jurídica.
  3. No consideres obligatorio comer la cría por el hecho de que esté permitido; la declaración deja la elección al creyente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.