Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 283

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de Malik, de Hisham, con la misma cadena de transmisión y significado de Zuhair, quien dijo:

«Cuando comience la menstruación, deja la oración; y cuando haya transcurrido el tiempo equivalente a su duración habitual, lava la sangre de ti y reza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando termina la menstruación, la mujer se lava la sangre y reanuda la oración.

Explicación de palabras difíciles
menstruación

El sangrado mensual que, según las normas islámicas, afecta temporalmente a la oración.

su duración

El período durante el cual continúa la menstruación; una vez que termina, se realiza la purificación ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la mujer deja de rezar durante la menstruación y no tiene que recuperar después esas oraciones. Cuando termina la menstruación, realiza la ablución ritual mayor y reanuda la oración. Las escuelas jurídicas reconocen este principio; las normas más específicas sobre cómo determinar el fin de la menstruación y sobre el sangrado irregular se explican con más detalle en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Reanuda la oración cuando la menstruación haya terminado efectivamente y hayas realizado la ablución ritual mayor.
  2. Si el sangrado es irregular o persistente, consulta a un erudito de confianza sobre las normas aplicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.