Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 284

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Abu Aqil, de Buhayyah, quien dijo: Escuché a una mujer preguntar a Aisha sobre una mujer cuyo ciclo menstrual se había alterado y sufría de hemorragia continua. El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó que le indicara que considerara la duración habitual de su menstruación en cada mes cuando su ciclo era regular, y que contara esos mismos días como su periodo menstrual, absteniéndose de la oración durante ellos. Luego, debía realizar el baño ritual (gusl), colocarse un paño higiénico y reanudar sus oraciones.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando hay sangrado irregular, la mujer cuenta los días habituales de su menstruación.

Explicación de palabras difíciles
Istihaadah

Sangrado fuera del período menstrual.

Ghusl

La ablución ritual completa.

Istithfaar

Usar un paño o una venda para recoger el sangrado.

Qué extraen los eruditos

La transmisión describe el número habitual de días de menstruación como criterio cuando el sangrado es irregular. Como esta vía es débil, los juristas no basan las normas exclusivamente en ella. La transmisión Sahih de Fátima bint Abi Hubaysh en al-Bujari constituye una referencia principal para la normativa de la istihaadah. Las escuelas jurídicas también analizan cómo se aplican la costumbre, los rasgos reconocibles de la sangre y las normas específicas de la oración; los detalles varían.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes sangrado irregular, registra los días de tu menstruación y pide consejo a un erudito cualificado sobre cómo aplicar las normas.
  2. Distingue entre menstruación e istihaadah; las normas de la oración son diferentes.
  3. Usa una protección adecuada y sigue las pautas fiables de fiqh para la ablución ritual y la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.