Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2832

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Al-Hasan ibn Ali, nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, de Sa'id, quien dijo:

«Al-Fara' era el primer animal nacido de su ganado que solían sacrificar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Faraʿ era una antigua costumbre árabe de sacrificar la primera cría.

Explicación de palabras difíciles
Al-Faraʿ

Costumbre sacrificial que consistía en sacrificar la primera cría de un animal.

Jahiliyyah

El período preislámico y las costumbres asociadas a él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta descripción junto a la declaración del Profeta ﷺ de que no hay faraʿ: la antigua costumbre no se mantuvo como un sacrificio religioso prescrito. La transmisión, por sí sola, describe lo que hacía la gente y no constituye una prueba de que fuera obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre la descripción de una antigua costumbre y un mandato religioso.
  2. Basa los actos de adoración en directrices proféticas fiables, no solo en costumbres transmitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.