Sunan Abi Dawud, hadiz 2833
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, de 'Abdullah ibn 'Uzman ibn Juzaim, de Yusuf ibn Mahak, de Hafsah bint 'Abd ar-Rahman, de 'Aishah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó sacrificar una oveja por cada cincuenta ovejas. Abu Dawud dijo: Algunos dijeron que el Fara' es la primera cría que nace del camello; solían sacrificarla para sus ídolos, luego la comían y arrojaban su piel sobre un árbol. Y la 'Atirah era un sacrificio que se realizaba en los primeros diez días de Rayab.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ estableció un animal de sacrificio por cada cincuenta ovejas.
Sacrificio de la primera cría de un camello, que antiguamente se consagraba a los ídolos.
Sacrificio que se ofrecía durante los primeros diez días del mes de Rayab.
Los eruditos distinguen la cantidad de ovejas mencionada por cada animal de sacrificio de las antiguas prácticas paganas que Abu Dawud explica. La declaración relacionada «No hay faraʿ ni ʿatira» se entiende como un rechazo de esos sacrificios en calidad de rituales religiosos prescritos; sacrificar un animal y repartir su carne como caridad sigue estando permitido en sí mismo. La transmisión no especifica otras condiciones para aplicar esta proporción.
- Al ofrecer sacrificios, sigue las normas religiosas y evita los rituales vinculados a la idolatría.
- Comparte la carne del sacrificio con los demás y no conviertas la adoración en motivo de superstición.
- Si tienes dudas prácticas sobre cantidades o condiciones, consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.