Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2838

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn al‑Muthannase lo narró a Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah ibn Yundub, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Todo niño está en prenda por su Aqiqah; se sacrifica por él en su séptimo día, se le afeita la cabeza y se le pone nombre». Dijo Abu Dawud: La expresión «y se le pone nombre» es más correcta; así lo dijeron Salam ibn Abi Muti' de Qatadah, e Iyas ibn Daghfal y Ash'az de al-Hasan. Dijeron: «Y se le pone nombre». Y lo relató Ash'az de al-Hasan, del Profeta ﷺ, quien dijo: «Y se le pone nombre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz relaciona el séptimo día con la aqiqah, el afeitado de la cabeza y la imposición del nombre.

Explicación de palabras difíciles
Aqiqah

El sacrificio que se ofrece con motivo del nacimiento de un niño como agradecimiento a Allah.

Prenda

Una expresión figurada que los eruditos interpretan de distintas maneras; aquí alude a la importancia de la aqiqah para el niño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del texto que el séptimo día es un momento recomendado para la aqiqah, afeitar la cabeza y ponerle nombre al niño. La expresión «prenda por su aqiqah» ha sido explicada de diversas maneras por los eruditos clásicos y, por sí sola, no justifica afirmar con certeza un significado preciso. Por lo general, las escuelas jurídicas consideran recomendada la aqiqah, aunque discrepan en detalles como el número de animales sacrificados y las condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen antes del nacimiento sobre cómo y cuándo realizarán la aqiqah, según sus posibilidades.
  2. Planifiquen con cuidado el nombre y el cuidado de la cabeza del bebé; el séptimo día es un momento recomendado para ello.
  3. Consideren la aqiqah una expresión de agradecimiento a Allah y tengan en cuenta las necesidades de la familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.