Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2839

Narrado por Salman ibn Amir al-Dabbi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alise lo narró a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
  6. 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Al-Hasan ibn Ali, nos narró Abdurrazzaq, nos narró Hisham ibn Hassan, de Hafsa bint Sirin, de Ar-Rabab, de Salman ibn Amir Ad-Dabbi, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Con el niño varón corresponde su 'Aqiqah; derramad sangre por él y retiradle el daño».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El nacimiento de un niño se conmemora con una aqiqah y cuidados.

Explicación de palabras difíciles
Aqiqah

Sacrificio que se realiza con motivo del nacimiento de un niño.

Eliminar el mal

Alude a quitar suciedad o daño; los eruditos lo relacionan, entre otras cosas, con afeitar la cabeza del recién nacido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la aqiqah es un acto recomendado de agradecimiento por el nacimiento, no una obligación. La expresión sobre eliminar el mal se interpreta como cuidar al recién nacido y, según muchos eruditos, como una referencia a afeitarle la cabeza. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles prácticos, como el momento recomendado y el reparto de la carne.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien tenga un hijo puede celebrar su nacimiento con gratitud realizando la aqiqah recomendada.
  2. Al nacer, procura la higiene y el bienestar del niño.
  3. Si tienes dudas prácticas sobre la aqiqah, consulta las pautas de un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.