Sunan Abi Dawud, hadiz 2841
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrse lo narró a Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا .
Nos relató Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr, nos relató 'Abd al-Warith, nos relató Ayyub, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas: Que el Mensajero de Allah ﷺ sacrificó un carnero por al-Hasan y un carnero por al-Husayn.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ sacrificó un carnero por al-Hasan y otro por al-Husayn.
Sacrificio ofrecido con motivo del nacimiento de un niño.
Oveja macho; aquí, el animal sacrificado por cada uno de los dos niños.
Los eruditos deducen de esta transmisión que la ʿaqīqah por un niño es un acto recomendado y que se sacrificó un carnero por al-Hasan y otro por al-Husayn. Las escuelas jurídicas discrepan en detalles como el número de animales y la calificación jurídica precisa; esta transmisión describe la práctica del Profeta ﷺ, pero por sí sola no resuelve todas las diferencias.
- Quien tenga un hijo puede incluir la ʿaqīqah como acto recomendado en la planificación familiar.
- Al organizar una ʿaqīqah, acuerden claramente cómo realizar el sacrificio y distribuir la carne.
- Enseñen a los niños que la gratitud a Allah también puede expresarse cuidando de la familia y de los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.