Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2840

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Al‑Hasan

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Khalafse lo narró a Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Yahya ibn Jalaf, nos narró Abdul A'la, nos narró Hisham, de Al-Hasan, que solía decir: «Eliminar el daño es afeitarse la cabeza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Hasan interpreta el afeitado de la cabeza como la eliminación de algo que causa molestias.

Explicación de palabras difíciles
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un erudito y transmisor musulmán de las primeras generaciones.

Eliminar algo que causa molestias

Retirar algo que causa incomodidad o daño; aquí se relaciona con afeitarse la cabeza.

Qué extraen los eruditos

El texto presenta la explicación de Al-Hasan sobre el afeitado como eliminación de una molestia. Puesto que es una declaración suya y no un mandato profético directo, por sí sola no establece una regla general sobre cuándo debe afeitarse alguien la cabeza. Los juristas analizan el afeitado durante la peregrinación, entre otros casos, cuando es necesario recibir tratamiento y la fidya correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las molestias físicas y busca atención adecuada si tienes síntomas.
  2. Durante los ritos de la peregrinación, consulta a una persona experta sobre las normas del tratamiento necesario y la fidya.
  3. Distingue entre la declaración de un erudito de las primeras generaciones y una prescripción profética directa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.