Caza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2844

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alise lo narró a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien tenga un perro, excepto un perro para el ganado, la caza o la agricultura, se le restará cada día un qirat de su recompensa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tener un perro sin una finalidad reconocida reduce diariamente la recompensa.

Explicación de palabras difíciles
qirat

Una medida de recompensa cuyo alcance exacto no se especifica en esta transmisión.

proteger los cultivos

Tener un perro para proteger los campos u otros cultivos de posibles daños.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este texto que tener un perro sin una necesidad reconocida está prohibido o es muy reprobable, y que las finalidades mencionadas constituyen excepciones. Las escuelas jurídicas también analizan otras necesidades reales, como la vigilancia, así como la aplicación precisa de las transmisiones sobre los perros. El texto no justifica el maltrato: los animales deben tratarse con cuidado.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten un perro solo cuando exista una necesidad concreta y reconocida, y cuida bien del animal.
  2. Si tienes una mascota, considera cuidadosamente si tenerla se ajusta a las pautas islámicas.
  3. Protege a los animales del abandono y trátalos con responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.