Sunan Abi Dawud, hadiz 2845
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
Nos narró Musaddad, nos narró Yazid, nos narró Yunus, de Al-Hasan, de Abdullah ibn Mughaffal, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si no fuera porque los perros son una comunidad entre las comunidades, habría ordenado matarlos; así pues, matad al perro completamente negro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ destaca que los perros son criaturas y menciona al perro completamente negro.
Una especie que forma parte de la creación de Allah.
Un perro con el pelaje totalmente negro, sin ningún otro color visible.
Los eruditos leen esta declaración junto con las transmisiones que limitan la matanza de perros y mencionan excepciones, como los perros dañinos. Subrayan que el texto no es una autorización para matar perros por iniciativa propia. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación dentro de las normas sobre daños, caza y tenencia de perros; las circunstancias y la relación entre las transmisiones son determinantes.
- Trata a los animales como criaturas de Allah y evita causarles sufrimiento innecesario.
- Lee las declaraciones sobre los animales junto con las transmisiones relacionadas antes de deducir una norma práctica.
- Guía el trato a los animales por las normas religiosas aplicables y por la prevención del daño.
Esta transmisión ayuda a situar la declaración junto a las transmisiones que mencionan excepciones y límites.
Sunan Abi Dawud · #2846 (Sahih)Esta transmisión también aborda la declaración sobre el perro completamente negro y aporta un contexto textual pertinente.
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona fines permitidos para tener perros, como la caza, la protección del ganado y la vigilancia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.