Caza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2848

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hannad ibn as-Sari, nos relató Ibn Fudail, de Bayan, de Amir, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Le pregunté al Profeta ﷺ y le dije:

«Nosotros cazamos con estos perros». Él me respondió: «Cuando sueltes a tus perros adiestrados y menciones el nombre de Allah sobre ellos, come de lo que te retengan, aunque lo maten; excepto si el perro come algo de la presa. Si el perro ha comido de ella, no comas, pues temo que solo la haya retenido para sí mismo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La presa capturada por un perro de caza adiestrado es lícita si se ha mencionado el nombre de Allah.

Explicación de palabras difíciles
perro adiestrado

Perro entrenado para cazar cuando se le ordena y retener la presa para su dueño.

mencionar el nombre de Allah

Recordar a Allah al soltar al perro de caza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se puede comer la presa capturada por un perro adiestrado si el cazador menciona el nombre de Allah y el perro no se come la presa. Que el perro coma de la presa se considera en este relato una señal de que la capturó para sí mismo. Las escuelas jurídicas también analizan condiciones relativas al adiestramiento del perro, la mención del nombre de Allah y la participación de otros perros en la caza; para casos concretos es importante consultar sus explicaciones detalladas de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Suelta al perro de caza solo si está adiestrado y menciona el nombre de Allah al hacerlo.
  2. No comas la presa si tu perro ha comido de ella; en esos casos, sigue las pautas de fiqh sobre la caza.
  3. Si tienes dudas sobre las circunstancias de la caza, consulta las condiciones con un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.