Sunan Abi Dawud, hadiz 2847
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Nos relató Muhammad ibn Isa, nos relató Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Hammam, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Le pregunté al Profeta ﷺ y le dije:
«Suelto a mis perros adiestrados y ellos atrapan la presa para mí; ¿puedo comerla?». Él respondió: «Si sueltas a tus perros adiestrados y mencionas el nombre de Allah, come lo que te hayan atrapado». Le pregunté: «¿Incluso si la matan?». Respondió: «Incluso si la matan, siempre que no se les una otro perro que no sea de ellos». Le dije: «Lanzo un mi'rad (flecha sin plumas) y acierto; ¿puedo comerlo?». Respondió: «Si lanzas el mi'rad mencionando el nombre de Allah, y este acierta y perfora la presa, cómetela; pero si la golpea con su parte ancha, no la comas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La caza capturada por perros adiestrados y abatida por flechas que la atraviesan es comestible.
Perros de caza entrenados para capturar presas y salir cuando el cazador se lo ordena.
Recordar a Allah al soltar al perro o disparar el arma, normalmente diciendo Bismillah.
Un proyectil que puede impactar con el lateral o el extremo romo; la presa es comestible si el proyectil la atraviesa.
Los eruditos deducen que se puede comer la presa capturada por un perro adiestrado cuando el cazador menciona el nombre de Allah y ningún perro ajeno ha participado en la captura. También está permitido si el perro adiestrado mata a la presa. En el caso de una flecha o un proyectil similar, el animal debe morir porque el arma de caza lo atraviesa; un golpe con el lateral no cuenta como sacrificio válido. Las escuelas jurídicas analizan detalles sobre el adiestramiento, las dudas acerca de la causa de la muerte y la mención del nombre de Allah, pero estas reglas constituyen la base de la caza permitida.
- Menciona el nombre de Allah al soltar a tu perro de caza adiestrado o al disparar tu arma.
- No comas la presa si ha participado en su captura un perro ajeno a tu grupo de caza.
- Si la presa fue alcanzada por un proyectil, comprueba que realmente la atravesó y que no murió solo por el impacto.
Adi ibn Hatim vuelve a preguntar acerca de la caza con perros y recibe más indicaciones sobre cuándo se puede comer la presa.
Sunan Abi Dawud · #2849 (Sahih)Esta tradición de Adi ibn Hatim trata de qué hacer cuando el cazador encuentra a su presa después de haberla perdido de vista.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Esta tradición sahih también trata las condiciones aplicables a la presa capturada por un perro de caza adiestrado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.