Caza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2849

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, de 'Asim al-Ahwal, de ash-Sha'bi, de 'Adi ibn Hatim: El Profeta ﷺ dijo:

«Si lanzas tu flecha mencionando el nombre de Allah y encuentras la presa al día siguiente, sin que esté en agua ni haya en ella más señal que la de tu flecha, cómela. Pero si a tus perros se les une otro perro ajeno, no la comas, pues no sabes si acaso fue el perro ajeno quien la mató».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Come la presa de caza solo si no hay dudas sobre las huellas de cómo murió.

Explicación de palabras difíciles
La huella de la flecha

La herida reconocible que muestra que el cazador alcanzó la presa con su propia flecha.

Un perro ajeno

Un perro que no pertenece al cazador; su intervención hace incierto quién mató a la presa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se puede comer la presa alcanzada con una flecha si se ha mencionado el nombre de Allah y no hay indicios de otra causa de muerte. Si se encuentra al animal en el agua, no se puede determinar si murió por la flecha o ahogado. Asimismo, si un perro ajeno se une a los perros de caza, la causa de la muerte sigue siendo incierta; por ello, no se come la presa. Esto concuerda con el principio jurídico general de que la duda no invalida sin pruebas una permisibilidad establecida, pero que, cuando la causa de la muerte no está clara, se debe actuar con cautela.

Enseñanzas para hoy
  1. Al disparar, menciona el nombre de Allah y comprueba cómo murió el animal antes de comerlo.
  2. No comas una presa encontrada si el agua o las huellas de un perro ajeno generan dudas sobre la causa de la muerte.
  3. Si tienes dudas sobre si un alimento es halal, no corras riesgos innecesarios y consulta a una persona experta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.