Caza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2852

Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Caza
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Isase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Isa, nos relató Hushaim, nos relató Dawud ibn Amr, de Busr ibn Ubaidullah, de Abu Idris al-Jaulani, de Abu Zaalaba al-Jushani, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo acerca de la caza del perro:

«Si sueltas a tu perro mencionando el nombre de Allah, come de ella aunque el perro haya comido algo; y come lo que tus manos te devuelvan».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración trata sobre comer la presa que captura un perro al que se ha soltado.

Explicación de palabras difíciles
Perro de caza

Animal adiestrado para la caza que se suelta para capturar presas.

Mencionar el nombre de Allah

Recordar a Allah al soltar el perro de caza, normalmente pronunciando la basmala.

Lo que tus manos te devuelven

La presa que uno captura o encuentra por sí mismo; el sentido exacto de esta expresión no puede deducirse de manera independiente de esta narración débil.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos fundamentan las normas sobre la caza con un animal adiestrado en narraciones más sólidas, entre ellas la de Adi ibn Hatim. De ellas deducen, entre otras cosas, que el cazador menciona el nombre de Allah al soltar al animal y que el perro no debe comer de la presa capturada. Las escuelas jurídicas también tratan condiciones como el adiestramiento del animal y el estado de la presa. El permiso adicional de esta narración muy débil para comer cuando el propio perro ha comido de la presa no se considera una prueba independiente frente a la narración Sahih.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones de la caza halal a partir de narraciones fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
  2. Menciona el nombre de Allah al soltar un perro de caza y asegúrate de que esté adiestrado para cazar.
  3. No trates una narración muy débil como prueba independiente de una obligación o prohibición religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.