Caza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2853

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Husáin ibn Mu'ádh ibn Julayf, nos relató Abdul A'la, nos relató Dáwud, de 'Ámir, de 'Adi ibn Hátim, quien dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Uno de nosotros dispara a una presa y sigue su rastro durante dos o tres días, luego la encuentra muerta con su flecha clavada en ella. ¿Puede comerla?». Él respondió: «Sí, si lo desea», o dijo: «Que coma si lo desea».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se puede comer la presa encontrada con la propia flecha clavada, si el cazador así lo desea.

Explicación de palabras difíciles
presa

Animal que se caza y que no se cría como ganado doméstico.

seguir el rastro

Buscar señales del animal herido para encontrarlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se puede comer la presa si el cazador encuentra al animal muerto y reconoce su flecha clavada en él. Las palabras «si quiere» indican permiso, no obligación. A la luz de otras tradiciones sobre la caza, el cazador debe comprobar si la muerte pudo deberse a otra causa, como ahogamiento o el ataque de otro animal; si tiene dudas al respecto, no debe comerla.

Enseñanzas para hoy
  1. Al encontrar una presa, comprueba si tiene clavada tu propia flecha y si hay indicios de que otra causa provocó su muerte.
  2. Si tienes dudas sobre las circunstancias, consulta a una persona experta en jurisprudencia islámica.
  3. Entiende el permiso como una opción: el cazador puede comer la presa, pero no está obligado a hacerlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.