Caza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2856

Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Musaffa, nos relató Muhammad ibn Harb; y también nos relató Muhammad ibn al-Musaffa, nos relató Baqiyya, de az-Zubaidi, nos relató Yunus ibn Saif, nos relató Abu Idris al-Jaulani, me relató Abu Zaalaba al-Jushani, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:

«¡Oh Abu Zaalaba! Come lo que te devuelvan tu arco y tu perro». En la versión de Ibn Harb se añade: «...el perro adiestrado y tu mano; come, ya sea que haya sido sacrificado ritualmente o no».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La presa capturada con arco, perro adiestrado o a mano es comestible.

Explicación de palabras difíciles
perro adiestrado

Perro entrenado para capturar presas para su dueño.

sacrificado ritualmente

Animal sacrificado conforme a las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la presa capturada con arco o con un perro de caza adiestrado puede ser halal. Otras narraciones sobre la caza aclaran las condiciones: el cazador menciona a Allah al disparar o al soltar al perro, y si el perro come de la presa por su cuenta, esta captura no es comestible. Las escuelas jurídicas también analizan cómo se aplican exactamente estas condiciones; la indicación de que se puede comer sin sacrificio ritual no anula las normas aplicables a un animal que se encuentra aún con vida.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de salir a cazar, asegúrate de conocer las normas islámicas sobre mencionar a Allah y usar un animal de caza.
  2. No comas una presa capturada por un perro que haya comido de ella; si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza.
  3. Trata a los animales con cuidado y caza solo por un motivo permitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.