Caza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2855

Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hannad ibn as-Sari, de Ibn al-Mubarak, de Haywah ibn Shurayh, quien dijo: Escuché a Rabi'ah ibn Yazid ad-Dimashqi decir: Me informó Abu Idris al-Jawlani, 'A'idhullah, quien dijo: Escuché a Abu Zaalabah al-Jushani decir: Dije:

«¡Oh Mensajero de Allah! Yo cazo con mi perro adiestrado y con mi perro no adiestrado». Él respondió: «Lo que caces con tu perro adiestrado, menciona el nombre de Allah y come; y lo que caces con tu perro no adiestrado, si lo alcanzas vivo para sacrificarlo ritualmente, entonces come».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se permite comer la presa capturada por un perro adiestrado; la de un perro no adiestrado solo si se sacrifica ritualmente.

Explicación de palabras difíciles
Perro adiestrado

Perro entrenado para capturar presas durante la caza y responder a su cazador.

Mencionar el nombre de Allah

Recordar a Allah al soltar al perro de caza, normalmente diciendo Bismillah.

Sacrificar ritualmente

Sacrificar ritualmente al animal mientras aún está vivo, conforme a las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que se puede comer la presa capturada por un perro adiestrado si el cazador menciona el nombre de Allah al soltarlo y cumple las demás condiciones de la caza. Si un perro no adiestrado captura al animal, solo se permite comerlo si el cazador lo encuentra vivo y lo sacrifica ritualmente. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas también debaten las condiciones relativas al adiestramiento, a soltar al perro y a que otros perros compartan la presa; la regla general es que, si hay dudas sobre la captura, el cazador debe aplicar cuidadosamente las normas del sacrificio y de la caza.

Enseñanzas para hoy
  1. Suelta al perro de caza solo después de mencionar el nombre de Allah.
  2. Come la presa de un perro no adiestrado solo si la encuentras viva y la sacrificas conforme a las normas.
  3. Aprende las normas de la caza antes de salir a cazar para evitar comer alimentos prohibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.