Sunan Abi Dawud, hadiz 2858
Narrado por Abu Waqid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ " .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Hisham ibn al-Qasim, nos relató Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Waqid, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Aquello que se corta de un animal mientras está vivo es considerado carne muerta».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una parte del cuerpo cortada de un animal vivo se considera carroña.
Animal o parte de un animal que no murió mediante un sacrificio válido y que, por ello, se considera impura y no halal.
Los eruditos deducen de aquí que una parte cortada de un animal vivo tiene el mismo estatus jurídico que el cadáver de ese animal y no se puede comer. La norma se aplica a los animales cuya carne es halal: la parte cortada no se vuelve halal aunque después se sacrifique el animal. Las escuelas jurídicas analizan excepciones y normas más detalladas, entre ellas las relativas a los peces y las langostas, que no necesitan ser sacrificados del mismo modo.
- No comas carne ni partes del cuerpo cortadas de un animal vivo.
- Trata a los animales con cuidado y evita causarles lesiones innecesarias, incluso cuando se crían para alimento.
- Si tienes dudas sobre un alimento, averigua cómo se trató y sacrificó al animal.
Esta transmisión sahih también trata las normas sobre partes cortadas de animales y ayuda a aclarar cómo se aplica la afirmación.
Sunan Abi Dawud · #2859 (Sahih)Esta transmisión sahih trata otra cuestión relacionada con la caza y con obtener alimentos halal de los animales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.