Testamentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2863

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Testamentos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Musaddad y Muhammad ibn al-Ala, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no dejó ni un dinar, ni un dirham, ni un camello, ni una oveja, ni hizo testamento de cosa alguna.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no dejó bienes ni testamento.

Explicación de palabras difíciles
dinar y dirham

Monedas de oro y plata que servían como dinero en aquella época.

testamento

Una disposición documentada sobre qué debe ocurrir con los bienes de alguien después de su fallecimiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión una descripción de la vida austera del Profeta ﷺ y de lo que dejó al morir. Que se mencione que no dejó testamento no significa que hacer uno esté prohibido o sea innecesario: las normas islámicas sobre la herencia determinan cómo se distribuyen los bienes, y se puede otorgar un testamento dentro de los límites permitidos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen las normas establecidas sobre los herederos y las disposiciones testamentarias.

Enseñanzas para hoy
  1. No midas el éxito solo por los bienes; da prioridad a la fe, el carácter y el servicio a los demás.
  2. Prepara con tiempo un testamento acorde con las normas islámicas y que respete los derechos de los herederos.
  3. Practica la sencillez eligiendo conscientemente lo que necesitas y compartiendo generosamente con los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.