Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 29

Narrado por Abdullah ibn Sarjis. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarase lo narró a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Su padre, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Umar ibn Maysarah, nos narró Muadh ibn Hisham, me narró mi padre, de Qatadah, de Abdullah ibn Sarjis: que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió orinar en un agujero. Dijo: Le preguntaron a Qatadah por qué se desaprueba orinar en un agujero, y respondió: Se decía que son las moradas de los genios.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración desaconseja orinar en agujeros debido a su vínculo mencionado con los yinn.

Explicación de palabras difíciles
agujero

Una abertura o cavidad en el suelo.

yinn

Criaturas que, según la doctrina islámica, pertenecen al mundo invisible.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos mencionan evitar orinar en agujeros como una cuestión de precaución y de buen trato al entorno. La razón mencionada, según la cual son lugares donde habitan los yinn, se presenta en este texto como algo que se decía; debido a la cadena débil, no constituye una prueba jurídica independiente. Las escuelas jurídicas basan las normas vinculantes en pruebas fiables y no deducen de esta narración, por sí sola, una prohibición independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un lugar adecuado para orinar y evita molestar a los demás o ensuciar un espacio.
  2. No trates una narración con una cadena débil como prueba independiente de una prohibición vinculante.
  3. Sigue, en lo relativo a la etiqueta al usar el baño, las pautas establecidas mediante narraciones Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.