Sunan Abi Dawud, hadiz 2905
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Awsajaعَوْسَجَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَهُ أَحَدٌ " . قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, nos informó Amr ibn Dinar, de Awsaya, de Ibn Abbas: Un hombre murió sin dejar más heredero que un esclavo al que había liberado. El Mensajero de Allah ﷺ preguntó:
«¿Tiene algún pariente?». Respondieron: «No, excepto un esclavo al que había liberado». Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ le asignó su herencia.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un esclavo liberado recibió la herencia de su antiguo amo.
Liberar a un esclavo, de modo que deje de ser propiedad de alguien.
Los bienes y derechos que una persona deja al fallecer.
Los eruditos analizan esta transmisión al tratar la cuestión del wala': el vínculo jurídico que se establece mediante la liberación. Las escuelas difieren sobre el derecho de herencia de una persona liberada y sobre quién hereda cuando no hay herederos ordinarios. Como esta cadena ha sido considerada débil, no puede establecer por sí sola una norma sucesoria; la valoración se basa en pruebas más sólidas y en las normas detalladas de fara'id.
- Deja claro en vida quiénes son tus herederos y asegúrate de que tu testamento se ajuste a las normas islámicas de sucesión.
- No permitas que se distribuya una herencia basándose en una sola transmisión débil; si tienes dudas, pide consejo a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.