Sunan Abi Dawud, hadiz 2913
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya ibn Saíd, de Shu’ba, de ‘Amr ibn Abi Hakim, de ‘Abdullah ibn Buraida, de Yahya ibn Ya’mar, de Abu al-Aswad al-Dili: que a Mu’adh le fue traída la herencia de un judío cuyo heredero era musulmán, con el mismo significado [de un relato] del Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración vincula a un musulmán con la herencia de un judío.
Bienes y derechos que se transmiten a los herederos tras la muerte de una persona.
Persona que, según las normas, tiene derecho a una parte de la herencia.
Los eruditos examinan esta narración en el contexto de la diferencia de religión como impedimento para la herencia recíproca. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas siguen la norma conocida de que un musulmán y un no musulmán no heredan el uno del otro; esta norma se basa en pruebas más sólidas, no únicamente en esta narración débil. La mención de que Mu'adh trató la cuestión no ofrece, por sí sola, una descripción completa de su decisión.
- Evalúa una herencia basándote en pruebas fiables y en conocimientos especializados de jurisprudencia islámica.
- Al formular dictámenes jurídicos, distingue entre una narración débil y pruebas sólidas y autorizadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.