Tributo, Botín y Gobierno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3023

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tributo, Botín y Gobierno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn As-Sabbah, nos relató Ismaíl —es decir, Ibn Abdul Karim—, me relató Ibrahim ibn Aqil ibn Maqil, de su padre, de Wahb ibn Munabbih, quien dijo: Le pregunté a Yábir:

«¿Obtuvieron algún botín el día de la Conquista?». Respondió: «No».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según Jabir, no se tomó botín de guerra durante la conquista de La Meca.

Explicación de palabras difíciles
La Conquista

La conquista de La Meca por los musulmanes.

Botín de guerra

Bienes capturados durante un conflicto armado.

Qué extraen los eruditos

La transmisión recoge la respuesta de Jabir a una pregunta histórica, pero por sí sola no establece una norma general sobre el reparto del botín de guerra. Los eruditos analizan los relatos sobre el botín teniendo en cuenta las circunstancias y los demás textos sobre sus normas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee atentamente una respuesta breve y no la conviertas en una norma general que el texto no expresa.
  2. Estudia los relatos sobre el botín de guerra junto con las normas más amplias y las circunstancias que analizan los eruditos.
  3. Al tratar cuestiones históricas, distingue con claridad lo que relata la transmisión de lo que no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.