Tributo, Botín y Gobierno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3034

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tributo, Botín y Gobierno
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn as-Sarh, nos narró Ibn Wahb, quien dijo: Dijo Málik:

«‘Umar, que Allah tenga misericordia de él, expulsó a los judíos de Nayrán y Fadak».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Malik menciona que Omar expulsó a los judíos de Nayran y Fadak.

Explicación de palabras difíciles
Nayran

Una región al sur de la península arábiga.

Fadak

Un oasis y una comarca en las proximidades de Medina.

expulsó

El texto dice que Omar hizo que los habitantes judíos se marcharan.

Qué extraen los eruditos

El relato es una noticia histórica de Malik sobre el gobierno de Omar, no un mandato religioso general por sí mismo. Los eruditos analizan informes como este junto con los textos más amplios sobre tratados, protección y el gobierno de los no musulmanes; la valoración jurídica también depende de las circunstancias y de los acuerdos aplicables.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa las decisiones históricas de gobierno en su contexto y no las conviertas en una norma general sin pruebas.
  2. Protege los derechos y los acuerdos de las minorías y trata a todos con justicia.
  3. Al leer los relatos, distingue entre las palabras de un compañero o un erudito y las del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.