Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 306

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Rabi'a

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybse lo narró a Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd al-Málik ibn Shu'ayb, me relató Abd Allah ibn Wahb, nos informó Al-Layz, de Rabi'ah, que él no consideraba obligatorio para la mujer con istihada realizar la ablución (wudu) para cada oración, a menos que le ocurriera otro evento que anulara la ablución distinto de la sangre, en cuyo caso sí debía hacerla. Abu Dawud dijo: Esta es la opinión de Málik, es decir, Ibn Anas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En caso de istihadah, no es necesario renovar el wudu después de cada oración, salvo que ocurra algo que lo invalide.

Explicación de palabras difíciles
Istihadah

Sangrado fuera del período menstrual habitual.

Wudu

Purificación ritual que se realiza antes de la oración.

Hadath

Estado que invalida la pureza ritual, como orinar o expulsar gases.

Qué extraen los eruditos

Abu Dawud atribuye esta opinión al imam Malik: según este dictamen, el sangrado por istihadah no invalida por sí mismo el wudu una y otra vez. Sin embargo, el wudu sí es necesario cuando se produce otra causa de hadath. Los juristas analizan las normas sobre el sangrado continuo a partir de varias narraciones y opiniones de las escuelas; aquí, esta afirmación se presenta específicamente como la postura de Malik.

Enseñanzas para hoy
  1. Según la opinión aquí expuesta, quien tiene istihadah puede seguir rezando sin renovar el wudu después de cada oración únicamente por causa del sangrado.
  2. Realiza el wudu cuando ocurra otra causa conocida de hadath.
  3. Si el sangrado persiste, consulta a un erudito cualificado sobre cómo aplicar las normas a tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.