Sunan Abi Dawud, hadiz 307
Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm 'Atiyyah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos informó Hammad, de Qatadah, de Umm al-Hudhayl, de Umm 'Atiyyah —quien había prestado juramento de lealtad al Profeta ﷺ—, quien dijo:
«No considerábamos que la secreción marrón (kudrah) ni la amarillenta (sufrah) después de la purificación fueran parte de la menstruación».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de confirmar la pureza, las secreciones marrones y amarillas no se consideran menstruación.
Una vez que ha terminado la menstruación y la mujer ha confirmado los signos de pureza.
Secreción con color que puede aparecer después de que termina la menstruación.
Los eruditos deducen de esto que la secreción marrón o amarilla después de haber confirmado la pureza no se considera menstruación. En ese caso, la mujer reanuda la oración y el ayuno; la secreción que aparece antes de confirmar la pureza puede tener otra consideración. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa teniendo en cuenta los signos y el curso de la menstruación.
- Espera a confirmar los signos de pureza antes de reanudar las oraciones.
- Anota cuándo termina la menstruación y, si persiste la duda, consulta a un erudito de confianza.
- No consideres automáticamente que la secreción marrón o amarilla después de confirmar la pureza significa que ha vuelto la menstruación.
Esta tradición transmite el mismo sentido de Umm ‘Atiyyah y, por tanto, aclara la declaración sobre la secreción con color después de la pureza.
Sunan Abi Dawud · #305 (Sahih)Esta tradición sahih trata el sangrado irregular y ayuda a entender la diferencia entre la menstruación y otras secreciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.