Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 305

Narrado por Umm Habibah bint Jahsh. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubse lo narró a Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ziyad ibn Ayyub, nos relató Hushaim, nos informó Abu Bishr, de Ikrimah: Umm Habibah bint Yahsh sufría de istihada (sangrado irregular), por lo que el Profeta ﷺ le ordenó que esperara los días de su menstruación habitual; luego debía realizar el baño ritual (gusl) y rezar. Si después veía algo de sangre, debía hacer la ablución (wudu) y rezar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En caso de istihada, la mujer espera a que transcurran sus días menstruales y luego reza.

Explicación de palabras difíciles
Istihada

Sangrado fuera del período menstrual habitual.

Ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

Wudu

Ablución ritual menor que se realiza antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la sangre menstrual y la istihada reciben un tratamiento distinto: durante los días establecidos de menstruación, la mujer no reza; después realiza el ghusl y reanuda la oración. Si el sangrado continúa, se limpia según la indicación y realiza el wudu para la oración. Las escuelas jurídicas analizan normas más detalladas para determinar los días menstruales y tratar el sangrado continuo.

Enseñanzas para hoy
  1. Si el sangrado continúa, lleva un registro de tus días menstruales y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
  2. Al terminar la menstruación, realiza el ghusl y reanuda la oración.
  3. No dejes que la istihada te impida rezar; sigue las instrucciones de purificación y realiza el wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.