Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 308

Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm 'Atiyyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Ismaíl, nos informó Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Umm 'Atiyyah, con un relato similar. Dijo Abu Dawud: Umm al-Hudhail es Hafsah bint Sirin; su hijo se llamaba Hudhail y el nombre de su esposo era 'Abd al-Rahman.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dawud aclara la identidad de Umm al-Hudhayl.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas por medio de las cuales se transmitió un hadiz.

Umm al-Hudhayl

Un nombre de apelación de Hafsa bint Sirin, como explica Abu Dawud aquí.

Qué extraen los eruditos

Abu Dawud explica que Umm al-Hudhayl era Hafsa bint Sirin, que su hijo se llamaba Hudhayl y que su esposo era Abd ar-Rahman. El pasaje destaca la importancia de registrar e identificar con precisión los nombres al documentar y estudiar las transmisiones. Por sí mismo, no añade ninguna norma práctica nueva sobre el lavado de una persona fallecida.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, anota cuidadosamente los nombres y apelativos de quienes los transmitieron.
  2. Distingue entre el contenido de una transmisión y las aclaraciones de un erudito del hadiz sobre las personas de la cadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.