Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 31

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muslim ibn Ibrahim y Musa ibn Ismaíl, quienes dijeron: Nos relató Aban, nos relató Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros orine, que no toque su pene con la mano derecha; cuando vaya al excusado, que no se limpie con la mano derecha; y cuando beba, que no beba de un solo trago».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseña a actuar con cuidado al ir al baño y al beber.

Explicación de palabras difíciles
limpiarse

Retirar la orina o las heces después de ir al baño.

de un solo aliento

Beber sin hacer una pausa para respirar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se recomienda reservar la mano derecha para usos limpios y honorables, y utilizar la izquierda para limpiarse después de ir al baño. La indicación de no beber de un solo aliento enseña a beber con calma; el hadiz no prohíbe beber de un solo trago.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa la mano izquierda para limpiarte después de ir al baño y reserva la derecha para otros usos.
  2. Bebe con calma y haz pausas para respirar en lugar de beber de un solo trago largo.
  3. Sigue la etiqueta del Profeta ﷺ también en las actividades cotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.