Sunan Abi Dawud, hadiz 32
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hafsah bint Umar
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Nos narró Muhammad ibn Ádam ibn Sulaimán al-Missisi, nos narró Ibn Abi Za'ida, quien dijo: Me narró Abu Ayyub —es decir, al-Ifriqi— de Asim, de al-Musayyib ibn Rafi' y Ma'bad, de Haritha ibn Wahb al-Juza'i, quien dijo: Me narró Hafsa, esposa del Profeta ﷺ, que el Profeta ﷺ usaba su mano derecha para comer, beber y vestirse, y usaba su mano izquierda para todo lo demás.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ utilizaba la mano derecha para comer, beber y vestirse.
La mano cuyo uso se recomienda aquí para comer, beber y ponerse la ropa.
La mano que el Profeta ﷺ utilizaba para acciones distintas de comer, beber y vestirse.
Los eruditos deducen de este relato la etiqueta recomendada de comer, beber y ponerse la ropa con la mano derecha. La izquierda se reserva para otras acciones, como la higiene. Esto es una recomendación, no una condición para que comer o beber sean válidos; las escuelas jurídicas destacan la importancia de seguir esta práctica profética.
- Usa la mano derecha para comer y beber.
- Ponte la ropa con la derecha y reserva la izquierda para otras acciones.
- Enseña esta práctica a los niños con paciencia, dando ejemplo.
Esta narración del mismo capítulo también trata del uso de la mano derecha al comer y aclara la aplicación práctica de esta costumbre.
Sunan Abi Dawud · #33 (Sahih)Esta narración aborda las normas de conducta relacionadas con la higiene y constituye otro ejemplo afín de la etiqueta profética.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.