Sunan Abi Dawud, hadiz 3113
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Isa ibn Yunus, nos relató al-A'mash, de Abu Sufyan, de Yabir ibn Abd Allah, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir tres días antes de su muerte:
«Ninguno de vosotros debe morir sin tener una buena opinión de Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El creyente confía en la misericordia de Allah cuando se acerca la muerte.
Confiar en la misericordia, el perdón y la justicia de Allah.
Los eruditos explican que el musulmán debe esperar la misericordia y el perdón de Allah, especialmente cuando se acerca la muerte. Esa buena confianza no es una licencia para tomarse los pecados a la ligera: debe ir acompañada de arrepentimiento, fe y de evitar la desesperación. La narración anima a apoyar con palabras esperanzadoras a quien está muriendo.
- Pide perdón a Allah cada día y mantén la esperanza en Su misericordia.
- Dirígete con palabras alentadoras a quien está muriendo y ayúdale a recordar la misericordia de Allah.
- Combina la confianza en Allah con un arrepentimiento sincero y la responsabilidad por tus actos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.