Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3134

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ziyad ibn Ayyub e Isa ibn Yunus, quienes dijeron: Nos relató Ali ibn Asim, de Ata ibn as-Saib, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó que a los mártires de Uhud se les retirara el hierro y las pieles, y que fueran enterrados con su sangre y sus vestimentas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los heridos de Uhud fueron enterrados con su sangre y sus ropas.

Explicación de palabras difíciles
Uhud

La montaña cerca de Medina donde tuvo lugar una batalla en el tercer año después de la Hégira.

armadura

Equipo protector que llevaba un combatiente, como una coraza.

mártir

Aquí: alguien que murió durante la batalla de Uhud y es denominado mártir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian las normas funerarias de los mártires basándose en transmisiones más sólidas. La transmisión sahih de al-Bara ibn Azib menciona que los mártires de Uhud fueron enterrados con su sangre y que no se les quitaron las ropas. Los juristas deducen de ello que, por lo general, un mártir que muere en el campo de batalla no recibe el lavado ritual y es enterrado con sus ropas; la aplicación precisa y las excepciones varían según la escuela jurídica. La cadena débil de esta transmisión no sirve como fundamento independiente para una norma vinculante.

Enseñanzas para hoy
  1. Fundamenta una norma funeraria religiosa en transmisiones fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
  2. Trata con cuidado el cuerpo de una persona fallecida y respeta las normas establecidas para su entierro.
  3. Ante una situación concreta, pregunta a un imán qué normas se aplican según el tipo de fallecimiento y las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.