Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3149

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Al-Walid ibn Muslim, nos relató Al-Awza'i, nos relató Az-Zuhri, de Al-Qásim ibn Muhámmad, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ fue envuelto en una prenda yemení (Hibarah) y luego le fue retirada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La sencilla mortaja del Profeta ﷺ fue retirada después de envolverlo.

Explicación de palabras difíciles
thawb ḥibara

Una prenda elegante, a rayas o decorada, procedente del Yemen.

envuelto

Cubierto con una tela a modo de mortaja.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos emplean esta narración, junto con otros informes sobre el entierro del Profeta ﷺ, al tratar el material y el número de telas de la mortaja. El relato dice que la prenda fue retirada, pero por sí solo no ofrece una explicación completa del motivo. Las escuelas jurídicas destacan la sencillez y la cobertura del cuerpo en sus normas sobre la mortaja; los detalles acerca de las telas recomendadas varían en su desarrollo jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una mortaja que cubra bien el cuerpo, sin lujo ni derroche innecesarios.
  2. Trata al fallecido con respeto y basa los ritos en conocimientos fiables.
  3. Explica con sencillez y de antemano a los familiares los pasos prácticos necesarios para el funeral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.