Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3151

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Yahya ibn Saíd, de Hishám, quien dijo: Me informó mi padre, me informó Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ fue amortajado con tres piezas de tela blanca yemení, sin camisa ni turbante.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ fue amortajado con tres telas blancas, sin camisa ni turbante.

Explicación de palabras difíciles
mortaja

Telas con las que se envuelve el cuerpo de una persona fallecida.

yemení

Originario del Yemen; aquí se refiere a la procedencia de las telas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que amortajar a un hombre fallecido con tres telas es una práctica recomendada y que se prefiere el color blanco. La mortaja de un hombre no requiere camisa ni turbante. Las escuelas jurídicas tratan los detalles y las excepciones, pero destacan que la mortaja debe ser sencilla y adecuada.

Enseñanzas para hoy
  1. En un funeral, elige una mortaja sencilla y digna, y evita el lujo innecesario.
  2. Usa telas blancas cuando sea práctico y asequible.
  3. Sigue la sunna descrita sin considerar la forma recomendada como requisito para que el entierro sea válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.