Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3152

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Hafs, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha, un relato similar, con el añadido:

«de algodón». Dijo: Se le mencionó a Aisha lo que la gente decía sobre dos vestimentas y un manto de Hibarah, y ella respondió: «Se trajo el manto, pero lo devolvieron y no lo amortajaron con él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La capa de Hibara fue devuelta y no se utilizó como sudario.

Explicación de palabras difíciles
Hibara

Una capa hermosa y decorada procedente del Yemen.

sudario

Paños con los que se envuelve a una persona fallecida antes del entierro.

algodón

La adición de esta transmisión menciona el algodón como material.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos recurren a la aclaración de Aisha para distinguir cuidadosamente los relatos sobre el sudario del Profeta ﷺ: la capa de Hibara fue traída, pero devuelta y no se utilizó para envolverlo. Esta transmisión concuerda con el principio de que el sudario puede ser sencillo y adecuado; no prescribe una capa especial ni un tejido costoso.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un sudario sencillo y adecuado, y evita que el entierro sea innecesariamente costoso.
  2. Verifica cuidadosamente los relatos sobre las prácticas funerarias y ten en cuenta la aclaración de Aisha.
  3. Al preparar un entierro, explica con claridad qué paños se utilizarán y por qué.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.