Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3153

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ahmad ibn Hanbal y Uzmán ibn Abi Shaiba, quienes dijeron: Nos relató Ibn Idris, de Yazid —es decir, Ibn Abi Ziyad—, de Miqsam, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ fue amortajado con tres prendas nayraníes: dos piezas de tela y su camisa con la que falleció. Abu Dawud dijo: Uzmán mencionó:

«Con tres prendas: dos telas rojas y su camisa con la que falleció».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe una forma discutida de amortajar al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
sudario

Las telas o prendas con las que se envuelve el cuerpo de una persona fallecida.

Najrán

Una región del sur de la península arábiga.

túnica

Una prenda holgada que puede constar de una o varias piezas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no consideran esta narración débil una prueba independiente sobre el color recomendado o el número de piezas del sudario. En el fiqh, la narración auténtica de Aisha en Sahih al-Bujari es la que prevalece: el Profeta ﷺ fue amortajado con tres prendas de algodón blancas, sin camisa ni turbante. En general, las escuelas jurídicas destacan que el sudario sea sencillo y adecuado; los detalles pueden variar según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un sudario sencillo y digno, y evita gastos innecesarios.
  2. Basa las normas religiosas en narraciones fiables y, ante dudas prácticas, pide consejo a un imán cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.