Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3170

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑Sakunise lo narró a Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Walid ibn Shuya' as-Sakuni, nos relató Ibn Wahb, me informó Abu Sajr, de Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, de Kuraib, de Ibn Abbas, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«No hay musulmán que muera y cuarenta hombres que no asocian nada con Allah se pongan de pie ante su féretro, sin que Él acepte su intercesión por él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuarenta musulmanes sinceros pueden interceder por el difunto.

Explicación de palabras difíciles
interceder

Abogar por alguien ante Allah pidiéndole misericordia y perdón.

no asociar nada con Allah

Reconocer a Allah como el único Dios y no atribuirle copartícipes.

funeral

Aquí se refiere a las personas reunidas junto al difunto para la oración fúnebre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la oración fúnebre y la súplica colectiva son formas importantes de intercesión, y que se mencionan el número y la sinceridad de los asistentes como motivos para esperar que la súplica sea aceptada. El hadiz anima a los musulmanes a asistir a la oración fúnebre, pero no significa que un número determinado garantice automáticamente el perdón. Las escuelas jurídicas reconocen la oración fúnebre como una obligación colectiva; esta narración destaca su mérito.

Enseñanzas para hoy
  1. Asiste a la oración fúnebre cuando te sea posible y pide sinceramente perdón por el difunto.
  2. Apoya a los familiares reuniéndote con la comunidad para despedir al difunto y rezar por él.
  3. Mantén la sinceridad en la fe y pide a Allah misericordia para los musulmanes fallecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.