Sunan Abi Dawud, hadiz 3186
Narrado por Abu Barzah al-Aslami. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Barzah al-Aslami
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
Nos relató Abu Kamil, nos relató Abu Awana, de Abu Bishr, me relataron un grupo de la gente de Basora, de Abu Barza al-Aslami, que el Mensajero de Allah ﷺ no rezó la oración fúnebre por Ma'iz ibn Malik, pero tampoco prohibió que se rezara por él.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no realizó la oración fúnebre por Ma'iz, pero no se la prohibió a los demás.
La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.
El hombre mencionado en esta transmisión.
Los eruditos deducen de esto que el hecho de que un imán o una autoridad omita la oración fúnebre no significa que los demás no puedan realizarla. La transmisión distingue además entre la participación personal y una prohibición general. También subraya que un pecado, por sí solo, no es motivo para impedir a la comunidad ofrecer una oración permitida por una persona fallecida.
- Reza por un musulmán fallecido y no permitas que sus faltas sean motivo para negarle la oración sin fundamento.
- Distingue entre lo que hace personalmente un imán y lo que prohíbe a la comunidad.
- Aborda las normas funerarias con cuidado y basa tus afirmaciones en transmisiones fiables.
Esta transmisión sahih también aborda quién realiza la oración fúnebre cuando el Profeta ﷺ no la dirige personalmente.
Sunan Abi Dawud · #3187 (Hasan Isnaad)Esta transmisión aporta más contexto sobre la reacción ante Ma'iz y ayuda a situar el tema del texto principal.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Esta transmisión sahih destaca la recompensa de acompañar el funeral de un musulmán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.