Sunan Abi Dawud, hadiz 3205
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
La narración
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ .
Nos relató Abbad ibn Musa, nos relató Ismaíl —es decir, Ibn Ya'far—, de Israel, de Abu Ishaq, de Abu Burdah, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que partiéramos hacia la tierra del Negus. Y mencionando el resto del relato, dijo que el Negus afirmó:
«Doy testimonio de que él es el Mensajero de Allah ﷺ y de que es aquel a quien Jesús, hijo de María, anunció con albricias. Si no fuera por el reino en el que me encuentro, habría ido hasta él para cargar sus sandalias».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Negus dio testimonio de la profecía de Muhammad y mostró una profunda humildad.
Título del gobernante de Abisinia, la actual Etiopía.
Anuncio de acontecimientos felices; aquí, el texto se refiere a Isa ibn Maryam.
Los eruditos pueden interpretar la declaración mencionada, teniendo en cuenta la debilidad de la cadena, como una expresión de reconocimiento y humildad ante el Profeta ﷺ. El texto por sí solo no establece un dictamen jurídico independiente. El valor general de la sinceridad y la humildad se determina a partir de pruebas fiables.
- Reconoce la verdad con sinceridad, incluso cuando eso exige dejar de lado tu propio orgullo.
- Muestra respeto por el Profeta ﷺ estudiando y aplicando sus enseñanzas con humildad.
- Basa las creencias y las normas vinculantes en narraciones fiables y Sahih.
Este hadiz Sahih enseña que la sinceridad es una parte esencial de la religión y ofrece un paralelo fiable al reconocimiento atribuido al Negus en la narración.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Este hadiz Sahih vincula la fe con desear el bien para los demás y respalda la importancia de una actitud humilde y sincera.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.