Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3216

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، - يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَأَعْمِقُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Salih —es decir, al-Antaki—; nos informó Abu Ishaq —es decir, al-Fazari—, de az-Zauri, de Ayyub, de Humaid ibn Hilal, con su misma cadena de transmisión y significado, añadiendo en esta versión: «Y profundizad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una transmisión complementaria recomienda hacer las tumbas más profundas.

Explicación de palabras difíciles
Profundizar las tumbas

Cavar la tumba a una profundidad suficiente.

Isnad

La cadena de personas que transmitieron la narración.

Qué extraen los eruditos

Los juristas deducen de las narraciones sobre el entierro que la tumba debe cavarse de modo que la persona fallecida quede bien cubierta y protegida. Esta formulación complementaria destaca la profundidad; la forma y la ejecución concretas de la tumba pueden variar según las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar un entierro, procura que la tumba se cave cuidadosamente y que la persona fallecida quede bien cubierta.
  2. Para tomar decisiones prácticas sobre la tumba, consulta a personas con conocimientos de las normas islámicas funerarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.